【悲報】ポーランド人、日本に来るまでセミは架空の生き物だと思っていた

 
1 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:40:57 ujkXZnwN0.net
芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳 @ayanos_pl
来日したポーランド人、本物の蝉の声を聞いて感動していた。日本映画の夏の場面で聞こえるノイズは音声による心理描写だと思ってたそうです。
あと、ミンミンゼミが本当にミーンミンミンミンミンミーッと鳴くのが大変好評でした。
2 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:41:06 ujkXZnwN0.net
芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳 @ayanos_pl
このポーランド人はヒグラシの声を聞いて「あれは何の鳥?」と言ってました。あれも蝉の一種だと教えたらびっくりしていました。
蝉が大好きになり、拾ったアブラゼミの死骸をおみやげに持って帰国しました。
192 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:51:31.19 hHM3nWiSp.net
>>2
せめて抜け殻やろ
216 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:52:53.81 MpX9nSJ00.net
>>2
せめて標本にしてやれよ
282 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:56:43 jzR/3XEi0.net
>>2
ええ…
344 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:59:21 OZSWXul/M.net
>>2
さすがに草
475 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 22:04:34 PuAkqEVr0.net
>>2
楽しそう
480 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 22:04:55 19hvlufz0.net
>>2
>拾ったアブラゼミの死骸をおみやげに持って帰国しました。

これええんか?
海外の生物って持ち出し持ち込み禁止ちゃうんか

500 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 22:05:19.49 XEoVehLn0.net
>>480
死んでたら大丈夫なハズ
509 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 22:05:47 Eh0v5O4Wd.net
>>480
稀少な生き物や病気持ちじゃないなら基本大丈夫や
5 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:41:42 QZE4nyS30.net
そりゃ失敬だな
10 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:42:20 nFo45nO50.net
セミがいない地域があるのか
羨ましい
11 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:42:32 05BRq1xT0.net
アメリカにもセミがいるのにポーランドにはおらんのか
12 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:42:34 aNng45Um0.net
教育なってないんやな可哀想
17 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:42:55 Ec1J1u8z0.net
持ち帰って指定外来種とかにするなよ?
22 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:43:19 4CdRvWLs0.net
ポーランドは美人が多い
23 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:43:34 4Y3xWG1A0.net
演出で際立たせがち
26 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:43:39 wa3ARFSI0.net
ポーランドってなんでネタにされてるんや?
37 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:44:19 4CdRvWLs0.net
>>26
男はアホが多いらしい
42 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:44:35 L79NwhrA0.net
>>26
分割されるから
29 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:44:07 5WLwLJTu0.net
日本人の心理描写「ホールホルホルホルw」
43 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:44:35 g93X/ytR0.net
>>29
35 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:44:19 B3u2BUBea.net
アブラゼミの死骸をおみやげって発想がやばすぎるわ
夏休みのガキじゃねえんだぞ
197 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:51:51.50 NJjkVDcgd.net
>>35
実はアブラゼミって羽が不透明なセミってことで世界中のセミマニアからしたら垂涎のレアセミやねん
253 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:55:04.29 YE+6rlgw0.net
>>197
詳しくて草
977 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 22:34:21.31 zEUE/Pj40.net
>>197
ワイがガッキの頃は羽が透明なセミのほうがレアで捕まえたら嬉しかったわ
36 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:44:19 kk4aSoXl0.net
多分その逆もあるよな
向こうの人には当たり前の音でも日本人には未知な
39 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:44:30 68P7mvcc0.net
うるさいから全部ポーランドにやるよ
58 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:45:40 tfOZDqxk0.net
蝉って世界のどこにでもおるんちゃうんか
61 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:45:47 gQ/ZXBYe0.net
ヨーロッパも暖かいイタリアとかスペインには居るらしいな
62 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:45:48 wa3ARFSI0.net
ヒグラシだけ格が違うよな
他のセミにはない気品があるわ
68 :風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:46:26.85 VREDjvF50.net
見たことなきゃそうだろ